Þetta er uppfærsla á ráðleggingum Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar í tengslum við braust út skáldsöguna coronavirus nCoV, gefin út af WHO á10 janúar 2020. Frá þeim degi hefur verið greint frá ferðatengdum málum tengdum Wuhan City í nokkrum löndum. Til að fá upplýsingar um núverandi braust út í Kína og tilfellin sem flutt eru út, vinsamlegast vísa tilFréttir um sjúkdómsbrotogástandsskýrslurgefin út af WHO.
Hingað til eru helstu klínísk einkenni sem greint hefur verið frá við þetta braust út hiti, öndunarerfiðleikar og röntgenmynd af brjósti sem sýna tvíhliða lungnasíun. Frá og með 24 janúar 2020 hefur sending til manna verið staðfest að mestu leyti í Wuhan borg, en einnig á nokkrum stöðum í Kína og á alþjóðavettvangi. Ekki er vitað nóg um faraldsfræði 2019-nCoV til að draga endanlegar ályktanir um klíníska eiginleika sjúkdómsins, styrkleika smits frá mönnum og upprunalega uppsprettuna.
Alþjóðlegir ferðamenn: gerðu venjulegar varúðarráðstafanir
Coronaviruses eru stór fjölskylda öndunarveirur sem geta valdið sjúkdómum, allt frá kvef til mið-austurlands öndunarheilkennis (MERS) og alvarlegu bráða öndunarfæraheilkenni (SARS). Ef einkenni benda til bráða öndunarfærasjúkdóms fyrir, meðan á ferð stendur eða eftir þá eru ferðamenn hvattir til að leita sér læknis og deila ferðasögu með heilbrigðisþjónustunni.
Opinber heilbrigðisyfirvöld ættu að láta ferðamönnum í té upplýsingar til að draga úr almennri hættu á bráðum öndunarfærasýkingum, í gegnum heilbrigðisstarfsmenn, ferðaheilsugæslustöðvar, ferðaskrifstofur, flutningafyrirtæki og á komustaði.
Staðlaðar ráðleggingar WHOfyrir almenning til að draga úr váhrifum og smiti margs af sjúkdómum eru eftirfarandi, sem fela í sér hand- og öndunar hreinlæti og örugga matarvenjur:
Hreinsið hendur oft með því að nota áfengisbundið handrukki eða sápu og vatn;
Þegar þú hóstar og hnerrar skaltu hylja munn og nef með sveigðri olnboga eða vefjum - henda strax vefjum og þvo hendur;
Forðastu nána snertingu við hvern sem er með hita og hósta;
Ef þú ert með hita, hósta og öndunarerfiðleika skaltu leita snemma til læknis og deila fyrri ferðasögu með heilsugæslunni;
Þegar þú heimsækir lifandi markaði á svæðum sem nú eru að finna fyrir nýjum kransæðaveiru, forðastu bein óvarin snertingu við lifandi dýr og fleti í snertingu við dýr;
Forðast skal neyslu á hráum eða undirsteiktum dýraafurðum. Meðhöndla á hrátt kjöt, mjólk eða líffæri dýra með varúð til að forðast krossmengun með ósoðnum matvælum samkvæmt góðum mataröryggisaðferðum.
WHO tæknilegar leiðbeiningar um eftirlit og skilgreiningar á tilvikum, leiðbeiningar á rannsóknarstofu, klínískri stjórnun vegna gruns um nýjan kransæðaveiru, heimahjúkrun fyrir sjúklinga með grun um nýjan kransæðaveiru, sýkingarvarnir og eftirlit með sýkingum, samskipti við áhættu, vöru pakka við sjúkdóma og draga úr smit frá dýrum til manna er að finna á theVefsíða WHO.
Heilbrigðisráðstafanir sem tengjast alþjóðlegri umferð
Núverandi uppkoma er upprunnin í Wuhan borg, sem er helsta innlend og alþjóðleg samgöngumiðstöð. Í ljósi mikilla íbúahreyfinga, sem búist er við að muni aukast verulega á kínverska nýárinu í síðustu viku janúar, og þeim sem hafa borist frá mönnum til mannkyns, er ekki óvænt að ný staðfest tilfelli haldi áfram að birtast á öðrum svæðum og löndum.
Með þeim upplýsingum sem nú liggja fyrir um hina nýju kransæðaveiru, ráðleggur WHO að gera eigi ráðstafanir til að takmarka hættu á útflutningi eða innflutningi sjúkdómsins, án óþarfa takmarkana á alþjóðlegri umferð.
Að sögn kínverskra yfirvalda, allar óþarfar eða nauðsynlegar almenningsfundir í stórum stíl verða ekki samþykktar á vorhátíðinni sem hefst 25 janúar í Kína.
Ráð varðandi útgönguskimun í löndum eða svæðum með áframhaldandi sendingu skáldsögu coronavirus 2019-nCoV (nú Alþýðulýðveldið Kína)
Framkvæma útgönguskimun á alþjóðlegum flugvöllum og höfnum á viðkomandi svæðum með það að markmiði að uppgötva snemma sjúkdómsferðalanga ferðamenn til frekara mats og meðferðar og koma þannig í veg fyrir útflutning sjúkdómsins. meðan lágmarka truflanir á alþjóðlegri umferð.
Skimun við útgönguleið felur í sér að athuga hvort einkenni séu komin fram (hiti yfir 38 °, hósti), viðtal farþega með einkenni frá öndunarfærasýkingum sem yfirgefa viðkomandi svæði með tilliti til hugsanlegrar útsetningar fyrir snertingu við áhættuhóp eða fyrirhugaða dýrauppsprettu, beina ferðamönnum með einkenni til frekari læknisskoðunar, fylgt eftir með prófunum fyrir 2019-nCoV og haldið staðfestum tilvikum einangruð og meðhöndluð.
Hvetjið til skimunar á innanlandsflugvöllum, járnbrautarstöðvum og strætó stöðvum eftir þörfum.
Ferðamenn sem höfðu samband við staðfest tilfelli eða bein útsetning fyrir hugsanlegri uppsprettu smits ættu að vera undir læknisskoðun. Háhættusambönd ættu að forðast ferðalög meðan á ræktunartímabilinu stendur (allt að 14 daga).
Framkvæmdu heilsuupplýsingaherferðir á komustaðum til að vekja athygli á því að draga úr almennri hættu á bráðum öndunarfærasýkingum og nauðsynlegum ráðstöfunum, ef ferðamaður þróar merki og einkenni sem benda til sýkingar með 2019-nCoV og hvernig þeir geti fengið aðstoð.
Ráð fyrir aðgangsskimun í löndum / svæðum án sendingar á skáldsögu coronavirus 2019-nCoV
Vísbendingar sýna að hitastigsskimun til að greina hugsanleg tilvik sem grunur leikur á við komu má sakna ferðalanga sem rækta sjúkdóminn eða ferðafólk sem leynir hita á ferðalögum og getur þurft verulegar fjárfestingar. Hins vegar, við núverandi braust út með skáldsögu coronavirus 2019-nCoV, fannst meirihluti fluttra tilfella með aðgangsskimun. Draga má úr hættu á innflutningi sjúkdómsins ef hitaskimun við inngöngu tengist snemma uppgötvun farþega með einkenni og vísun þeirra til lækniseftirlits.
Hitastigsskimun ætti alltaf að fylgja dreifing skilaboð um áhættusamskipti við komustaði. Þetta er hægt að gera með veggspjöldum, bæklingum, rafrænu tilkynningu o.s.frv., Sem miða að því að vekja athygli ferðafólks á merkjum og einkennum sjúkdómsins og hvetja til hegðunar í heilbrigðismálum, þar á meðal hvenær á að leita til læknishjálpar og gera grein fyrir ferðasögu sinni.
Lönd sem framkvæma hitastigsskimun eru hvött til að koma á réttum fyrirkomulagi til að safna gögnum og greina, td fjöldi ferðamanna sem eru skimaðir og staðfestir tilfelli af skimuðum farþegum og skimunaraðferð. Við innleiðingarskimun ættu lönd að taka mið af landsstefnu og getu.
Opinber heilbrigðisyfirvöld ættu að efla samvinnu við rekstraraðila flugfélaga vegna málsmeðferðar um borð í flugvélum og tilkynna, ef ferðamaður með einkenni um öndunarfærasjúkdóm er greindur, í samræmi við IATA leiðbeiningar fyrir skálafólk um að stjórna grun um smitsjúkdóm um borð í flugvél.
Fyrri ráðleggingar varðandi málsmeðferð fyrir veikan ferðamann sem uppgötvaðist um borð í flugvél og kröfur um getu IHR á aðkomustaði eru óbreyttar(sjá ráð WHO sem birt var 10 janúar 2020).